Языкознание, ижемский диалект

На русском языке:

  • Ануфриева З. П. Архаическая и диалектная лексика коми языка в топонимии средней Печоры // Историко-культурные связи пермских народов. Ижевск, 1981, с. 17-23.
  • Ануфриева З. П. Зоонимическая лексика Припечорья // XVII Всесоюзная финно-угорская конференция. Устинов, 1987, том 1, с. 21-22.
  • Ануфриева З. П. Ненецкие элементы в топонимии Средней Печоры // Исследование финно-угорских языков и литератур в их взаимосвязях с языками и литературами народов СССР. Таллинн, 1980, том 16, № 1, с. 33-35.
  • Ануфриева З. П. Номинация домашних животных в Припечорье // Пермистика 3: диалекты и история пермских народов. Сыктывкар, 1992, с. 20-23.
  • Ануфриева З. П. Топонимия Ижмо-Печорского бассейна: автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук (10.02.07). Тарту, 1982. 21 с.
  • Ануфриева З. П. Топонимы угорского происхождения в бассейне Печоры: доклад на заседании Президиума КФАН СССР. Сыктывкар, 1985. 11 с.
  • Бараксанов Г. Г., Конаков Н. А., Рочев Ю. Г. Омские коми. Сыктывкар, 1987. 21 с.
  • Васильев В. И. Этнолингвистическая ситуация на севере европейской части СССР: (к истории ненецко-коми-русских межэтнических контактов) // Ареальные исследования в языкознании и этнографии: сборник научных трудов. АН СССР, Институт этнографии им. Н. Н. Миклухо-Маклая, 1983, с. 159-166.
  • Влахов А. Языковая политика кольского коми-ижемского сообщества (Language policy of the Kola Izhma Komi community) // Сборник тезисов конференции студентов и аспирантов «Антропология. Фольклористика. Социолингвистика». Европейский университет в Санкт-Петербурге, 2012, с. 22-24.
  • Дмитриева Т. Н. Коми-хантыйское взаимодействие на Казыми по данным топонимии и географической терминологии // Коренные этносы Севера европейской части России на пороге нового тысячелетия: история, современность, перспективы. Материалы международной научной конференции (Сыктывкар, 17-19 мая 2000 г.). Сыктывкар, 2000, с. 454-457.
  • Жилина Т. И., Колегова Н. А. Некоторые особенности говора обских коми (сел Мужи и Шурышкары) // Историко-филологический сборник. Коми филиал АН СССР, Сыктывкар, 1960, выпуск 6, с. 152-170.
  • Зуйков С. П. Некоторые фонетические особенности ижемского говора // Сборник Комиссии по собиранию словаря и изучению диалектов коми языка. Москва, 1930, № 1, с. 65-68.
  • Зуйков С. П. Состав ижемско-зырянского языка // Записки Министерства народного просвещения. 1950, № 65, с.143-147.
  • Игушев Е. А. О некоторых особенностях коми говоров Зауралья // Пермистика: вопросы диалектологии и истории пермских языков. Ижевск, 1987, с. 157-160.
  • Игушев Е. А. Обско-угорский элемент в диалектах коми языка // История, современное состояние, перспективы развития языков и культур финно-угорских народов: материалы III Всероссийской научной конференции финно-угроведов. Сыктывкар, 2005, с. 91-92. 
  • Игушев Е. А. Русские заимствования в ижемском диалекте коми языка: автореферат. Тарту, 1973. 19 с.
  • Игушев Е. А. Экспериментальные данные о долготе гласных в ижемском диалекте коми языка // Советское финно-угроведение, 1972, № 1, с. 55-57.
  • Истомин М. Ф. О составе ижемско-зырянского наречия // Архангельские губернские ведомости, 1847, № 13; Журнал Министерства народного просвещения, 1850, том 65, с. 143-147.
  • Истомин М. Ф. Об этимологических формах ижемско-зырянского языка с присовокуплением словаря зырянских слов //Архангельские губернские ведомости, 1857, № 12-20, № 21-34.
  • Истомин М. Ф. Щӧт (счет) на зырянском языке, употребляемый в Ижемской слободе // Отечественные записки, 1839, часть 42, № 122.
  • Кашкин Е. В., Панкова М. С. Экспериментальное исследование употребления посессивного склонения в ижемском диалекте коми-зырянского языка // Acta Linguistica Petropolitana. Труды института лингвистических исследований, 2011, № 3, с. 82-87.
  • Лаптандер Т. Б. Вопросы составления Русско-зырянского разговорника для Ямало-Ненецкого автономного округа // Культура ижемских коми. Традиции. Современность. Перспективы / Изьватаслӧн культура. Традицияяс. Ӧнія лун. Аскиа лун. Сыктывкар: ООО «Издательство «Кола», 2007, с. 134-142.
  • Лаптандер Т. Б. К вопросу о происхождении фамилий коми-ижемцев Вокуев и Вакуев // История, современное состояние, преспективы развития языков и культур финно-угорских народов: материалы III Всероссийской научной конференции финно-угроведов (1-4 июля 2004, Сыктывкар). Сыктывкар, 2005, с. 126-129.
  • Лаптандер Т. Б. К сравнительной характеристике коми-зырянской и ненецкой антропологии // Пермистика 7: диалекты и история пермских языков во взаимодействии с другими языками. Сыктывкар, 1999, с. 109-114.
  • Лыткин В. И. Некоторые фонетические особенности ижемского говора // Сборник по собиранию словаря и изучению диалектов коми языка. Сыктывкар, 1930, выпуск 1, с. 65-66.
  • Лыткин В. И. Несколько слов о вокализме ижемского диалекта коми языка // Советское финно-угроведение. Таллин, 1970, том 6, № 4, с. 259-261.
  • Михайлов П.  Практическое руководство к изучению ижемско-зырянского языка. Составлено и издано по распоряжению Его Преосвященства Нафанаила Епископа Архангельского и Холмогорского для Духовно-учебных заведений Архангельской Епархии Св. П. Михайловым. Издание первое. Архангельск: Губернская типография, 1873. 75 с. 
  • Павлова Е. К. Семантика времен в ижемском диалекте коми-зырянского языка // Acta Linguistica Petropolitana. Труды института лингвистических исследований, 2011, Vol. VII, № 3, с. 160-166.
  • Попов А. А. «Ижемизация» — «Зырянизация» (О национально-языковой политике в Коми АО) // Культура ижемских коми. Традиции. Современность. Перспективы / Изьватаслӧн культура. Традицияяс. Ӧнія лун. Аскиа лун. Сыктывкар: ООО «Издательство «Кола», 2007, с. 87-90.
  • Попова Э. Н. О некоторых особенностях функционирования частиц в ижемском диалекте // Ов да выв, коми кыв!: материалы межрегиональной и республиканской конференций по реализации Закона Республики Коми «О государственных языках Республики Коми». Сыктывкар: ООО «Издательство «Кола», 2010, с. 48-53.
  • Рочева (Федина) М. С. Безличные конструкции, выражающие состояние, в ижемском диалекте коми языка // Тезисы 12-й Коми республиканской молодежной научной конференции. Сыктывкар, 1994, с. 138.
  • Сахарова М. А., Сельков Н. Н. Ижемский диалект коми языка. Сыктывкар: Коми книжное издательство, 1976. 288 с.
  • Сахарова М. А., Сельков Н. Н. Некоторые особенности говора кольских коми // Историко-филологический сборник. Коми филиал АН СССР, Сыктывкар, 1960, выпуск 6, с. 130-151.
  • Сидоров А. С. Некоторые особенности синтаксического строя северного (ижемского) диалекта коми языка // Лингвистический сборник. Сыктывкар, 1952, выпуск 2, с. 68-82.
  • Словарь мужевского говора ижемского диалекта коми-зырянского языка. Составители: О. Л. Бирюк, Е. В. Кашкин, А. И. Кузнецова, М. Н. Усачёва. Под общей редакцией А. И. Кузнецовой. Екатеринбург, 2020. 320 с.
  • Сорвачева В. А. Ненецкие и хантыйские заимствования в говоре зауральских коми // Историко-филологический сборник. Коми филиал АН СССР, Сыктывкар, 1960, выпуск 6, с. 171-177.
  • Суббота К. А. Многокомпонентный способ глагольного действия в говоре с. Казым ижемского диалекта коми языка // Вестник Башкирского университета, 2009, № 1 (14), с. 157-158.
  • Суббота К. А. Употребление в казымском говоре ижемского диалекта коми языка глаголов II прошедшего времени (перфекта) // Вестник Югорского государственного университета, 2010, № 3 (18), с. 16-19.
  • Терентьев В. А. О долгих гласных и согласных в ижемском диалекте коми-зырянского языка // Советское финно-угроведение, 1979, № 4.
  • Туркин А. И. Коми-ненецкие языковые контакты // СФУ. Таллин, 1985, том 21, № 3, с. 190-203.
  • Федина М. С. Документирование ижемского диалекта коми языка // BiZ-Bote, 2016,  № 3, с. 18-21. 
  • Федина М. С. Ижемский диалект коми языка // Изучение диалекта коми-ижемцев финскими, коми и русскими учеными и его функционирование. Ижма, 2010.
  • Федина М. С. Ижемский диалект коми языка: история изучения и современные перспективы // Динамика структур финно-угорских языков: Сборник научных статей на материалах Всероссийской финно-угорской языковедческой конференции, посвященной юбилеям Е. А. Игушева и А. Н. Ракина. Сыктывкар, 2011, с. 273-283.
  • Федина М. С. Культура и язык ижемских коми в условиях инокультурного пространства // Управленческие аспекты развития Северных территорий России: материалы Всероссийской научной конференции (20-23 октября 2015 г., Сыктывкар): в 4 частях. Сыктывкар, ГОУ ВО КРАГСиУ, 2015, часть 4, с. 42-46.
  • Федина М. С. Язык ижемских коми // Традиционная духовная культура ижемских коми: Мультимедийное справочное издание. Сыктывкар, 2009.
  • Федина М. С., Чупров В. П. Электронный корпус ижемского диалекта коми языка как ресурс для лингвистических исследований // Актуальные проблемы диалектологии языков народов России: материалы XVIII всероссийской научной конференции (с международным участием). Уфа, ИИЯЛ УФИЦ РАН, 2018, с. 115-119.
  • Фролов Н. К. Прозвищные имена коми с. Мужи // Вопросы языкознания и Сибирской диалектологии. Томск, 1977, Выпуск 7, с. 95-98.
  • Шматова М. С. Значения форм существительных с показателем множественности -jas в ижемском диалекте коми-зырянского языка // Acta Linguistica Petropolitana. Труды института лингвистических исследований, 2011, Vol. VII, № 3, с. 225-230.
  • Шматова М. С. Особенности употребления местоимения с основой AS- ( Ač-, AS’) в ижемском диалекте коми-зырянского языка // Acta Linguistica Petropolitana. Труды института лингвистических исследований, 2008, Vol. IV, № 2, с. 198-202.

На коми языке:

  • Ануфриева З. П. I-IV классъяслы литературнӧй комиа-изьваса-роча словарь. Сыктывкар, 1992. 101 л. б.
  • Ануфриева З. П. Кӧр видзӧмкӧд йитчӧм нимъяс да кывъяс // Войвыв кодзув. Сыктывкар, 1980, № 8, 61-62 л. б..
  • Ануфриева З. П. Места нимъясӧн вӧдитчом йылысь // Войвыв кодзув. Сыктывкар, 1989, № 6, 55-56 л. б.

На английском языке:

На эстонском языке: